ओडेसा में रूसी भाषा पर प्रतिबंध: एक विभाजित शहर का संघर्ष

यूक्रेन का तीसरा सबसे बड़ा शहर ओडेसा इस सप्ताह संगीत और साहित्य में रूसी भाषा की सामग्री पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय ले रहा है, जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि ओडेसा अत्यधिक रूसी भाषी है, हालांकि प्रतिबंध केवल सार्वजनिक स्थानों को प्रभावित करेगा।

प्रस्ताव की विस्तृत योजना

ओडेसा में प्रस्ताव संगीत और साहित्य में रूसी भाषा की सामग्री को सड़कों, पार्कों, सार्वजनिक संस्थानों और सरकारी कला व मनोरंजन स्थलों पर पूर्ण रूप से बंद करने का आह्वान करता है। सार्वजनिक पुस्तकालयों से सभी रूसी भाषा की किताबें हटा दी जाएंगी, जबकि वर्तमान में उन्हें प्रदर्शित किया जा सकता है लेकिन प्रमुखता से नहीं।

प्रतिबंध सार्वजनिक स्थानों में पुरानी ओडेसा गीतों तक विस्तृत होगा जो पूर्व सोवियत संघ में सर्वव्यापी रूप से ज्ञात हैं। प्रस्ताव में निजी प्रतिष्ठानों, दुकानों और कैफे सहित, ऐसे प्रतिबंधों में शामिल होने की सिफारिश भी की गई है।

राष्ट्रीय नियमों को मजबूत करना

ओडेसा की परिषद द्वारा विचार किए जाने वाले प्रस्ताव का उद्देश्य राष्ट्रीय विधान द्वारा लगाई गई रूसी पर पहले से मौजूद प्रतिबंधों को जोड़ना है। पूरे यूक्रेन में पहले से ही रूसी नागरिकों द्वारा रचित गीतों का सार्वजनिक प्रसारण अवैध है, कुछ कलाकारों को छोड़कर जिन्होंने सार्वजनिक रूप से युद्ध की निंदा की है, लेकिन रूसी भाषा में रूसी-भाषी गीत अभी भी अनुमत हैं, हालांकि प्रस्ताव के तहत वे भी सार्वजनिक स्थानों पर प्रतिबंधित होंगे।

सांस्कृतिक विरासत बनाम राजनीतिक पहचान

रूसी भाषा के लेखकों और संगीतकारों के लिए प्रसिद्ध एक शहर में, इसने मजबूत भावनाएं उत्पन्न की हैं। ओडेसा के वकील आर्टेम कार्तशोव, जिन्होंने शहर की ऐतिहासिक रूसी विरासत को “अपनिवेश करने” के लिए स्थानीय अधिकारियों को सलाह दी है, का कहना है कि “रूसी भाषा रूस का एक हथियार है, और हमें इसे ठीक करने का प्रयास करना चाहिए।”

हाल के वर्षों में, विशेष रूप से 2022 में रूस के पूर्ण आक्रमण के बाद से, यूक्रेन में कई मूल रूसी भाषी लोगों ने यूक्रेनी भाषा में स्विच किया है। ओडेसा की स्थापना उस वर्ष मानी जाती है जिसे रूसी महारानी कैथरीन द ग्रेट द्वारा 1794 माना जाता है, हालांकि इसे हाल ही में व्यापक रूप से प्रश्नचिह्नित किया गया है, और कैथरीन की एक प्रतिमा 2022 के बाद परिषद के वोट के बाद केंद्रीय ओडेसा चौराहे से हटाई गई थी।

विरोधी दृष्टिकोण और स्वतंत्रता के सवाल

मानवविज्ञानी अनास्तासिया पिलिएवस्की, यूक्रेनी कॉस्मोपोलिस नामक एक समूह का हिस्सा जिसका लक्ष्य विचार और भाषण की स्वतंत्रता की रक्षा करना है, का मानना है कि रूसी भाषी लोगों को दूसरे दर्जे के नागरिक के रूप में देखा जा रहा है, और वह कहती हैं कि “सवाल वास्तव में भाषा का नहीं, बल्कि स्वतंत्रता का है।”

अभिनेता बोरिस बर्सकी, जो मास्क्स थिएटर चलाते हैं, प्रतिबंधों के खिलाफ बोल चुके हैं, और उनका थिएटर भाषा विधान के उल्लंघन के लिए, रूसी भाषा की विज्ञापन सामग्री सहित, पहले ही जुर्माना लगाया जा चुका है।

युद्ध के ज़ख्मों और दर्दनाक स्मृतियां

प्रस्ताव के समर्थक कहते हैं कि यह किसी को रेस्तरां के एक निजी कमरे में अपना जन्मदिन रूसी भाषा में मनाने को प्रभावित नहीं करेगा क्योंकि यह बाहर नहीं सुना जा सकता, लेकिन “सड़कों पर रूसी भाषा सुनना युद्ध के पूर्व कैदियों और कब्जे वाले क्षेत्रों से आए लोगों के लिए एक वास्तविक ट्रिगर हो सकता है।”

यह आखिरकार ओडेसा की परिषद पर है कि वह इस सप्ताह सार्वजनिक संगीत और साहित्य में रूसी भाषा की सामग्री पर प्रतिबंध लगाने के विवादास्पद प्रस्ताव का समर्थन करे या नहीं। शहर का निर्णय न केवल सांस्कृतिक विरासत के बारे में एक बयान होगा बल्कि पोस्ट-वार यूक्रेन में भाषा, पहचान और स्वतंत्रता के बारे में गहन प्रश्नों का भी प्रतिफलन होगा।